Un documento mal tradotto macchierá la reputazione della sua societá e del suo prodotto. Per questo sono necessari traduttori che assicurino la qualitá della traduzione e che posseggano un contatto reale con il linguaggio técnico.

 

Nel caso delle patenti é extremamente importante dominare sia il linguaggio teche legale e l'argot ampliamente utilizzato nelle stesse per esempio, «those with knowledgment in the art», «claims», «matter», et al.

 

Esempi:

• CVs
• Brevetti
• Invenzioni elettriche ed elettroniche
• Documenti farmaceutici
• Documenti di medicina
• Documenti dell'industria petrolífera
• Manuali
• Programmi di software
• Manuali di diversi tipi di pezzi e macchinari
• Informazioni di medicine
• Volantini d'informazione
• ecc.

C'é un numero limitato di traduttori con questo livello di esperienza e serietá per appoggiare questi progetti e abbiamo l'orgoglio di averli nel nostro gruppo. La loro esperienza e professionalitá daranno alla sua societá ed al suo prodotto un'immagine impeccabile in qualsiasi delle lingue che necessita.

Ottenga senza impegni una prova dei nostri servizi (100 parole), contattataci.